这翻拍阵容公布，多少人眼前一亮（黑）

有些东西，你怕它不来。

但等它来了，你更害怕。

甚至，你越怕什么，越来什么。

比如，大 IP 的翻拍。

2023 年 4 月，HBO 宣布将开拍剧版《哈利 · 波特》。

知名导演执导，马克 · 米罗（《继承之战》《权力的游戏》）。

原著作者坐镇，J · K · 罗琳担任执行制片人，参与编剧和导演的挑选工作。

HBO 拍胸口保证，剧集将忠实改编原作，每本小说拍成一季，计划打造一个长达 10 年的系列。

为此，HBO 还不惜一掷千金，称《哈利 · 波特》的制作费用将远超《权力的游戏》《龙之家族 1》（1.25 亿美）。

听着多令人安心啊，就像热恋期听到的海誓山盟。

嗯 …… 两年后，这话有股渣男的味道。

首批演员阵容官宣，网友纷纷表示：俺不中嘞。

问题出在哪里？

先来看看首批演员的影版与剧版对比。

校长邓布利多。

经典打扮，银发、白胡、长袍。

他是深藏不漏的仁慈智者，藏在眼镜后的锐利目光洞察着霍格沃茨的暗涌。

在影版中，由理查德 · 哈里斯（1、2 部）和迈克尔 · 甘本（3-7 部）分别饰演。

剧版则由现年 80 岁的约翰 · 利思戈饰演，他曾凭借《王冠》《歪星撞地球》和《嗜血法医》多次斩获艾美奖和金球奖。

△ 约翰 · 利思戈在《王冠》中饰演首相丘吉尔

得知自己被 HBO 选中，老爷子大感意外：

" 我刚刚在圣丹斯电影节接到电话，这不是一个容易的决定，因为恐怕这会决定我人生的最后一章。但我非常兴奋。"

等剧版杀青的时候，老爷子年近 90 了。

无论是对于 HBO 还是对于演员本人，这都是一个极具挑战性的长线任务。

麦格教授。

严厉、公正、外冷内热，看着不苟言笑，却总能给人暖心一击。

影版的饰演者玛吉 · 史密斯，在去年 9 月永远地离开了大家。

她的表演巧妙拿捏住了麦格身上的严厉与温柔，是一代人无法磨灭的童年记忆。

剧版将由珍妮 · 麦克蒂尔饰演，同样是一名出色的演员。

2000 年，她曾凭电影《风滚草》获得奥斯卡影后提名，并拿下一座金球奖小金人。

12 年后，珍妮 · 麦克蒂尔凭电影《雌雄莫辨》的女扮男装，再次获得奥斯卡最佳女配角提名。

气场一米八的她，将会如何诠释麦格教授呢？

△ 在《雌雄莫辨》中，珍妮饰演女扮男装的粉刷工

鲁伯 · 海格。

这个一头乱发的混血巨人，是最让人安心的港湾。

哈利 · 波特曾说，" 没有你，就没有霍格沃茨，海格。"

在一声巨响中登场的罗彼 · 考特拉尼，将海格的种种演活了，忠诚、可靠、幽默、善良、真诚 ……

想起他，就像想起冬日里热腾腾的大汤圆，柔软的、温暖的。

剧版的海格，找了外形极其贴切的演员——

胖乎乎的，长得像只花栗鼠的尼克 · 弗罗斯特。

△ 左：尼克 · 弗罗斯特；右：罗彼 · 考特拉尼

尼克是英国喜剧明星，以风趣搞笑闻名，擅长融合憨厚与幽默。

他是西蒙 · 佩吉的好基友，俩人曾主演喜剧恐怖片《僵尸肖恩》。

与罗彼 · 考特拉尼的粗犷温暖相比，尼克可能赋予海格更多笨笨的喜感，展现出混血巨人的天真与力量。

△ 《僵尸肖恩》

奇洛教授。

第一部便杀青的反派，伏地魔的仆人。

影版伊恩 · 哈特的演绎，让人对奇洛教授难以忘怀。

他看起来柔弱、怕事、结巴，在斯内普面前像是只无害的小白兔。

谁想到，摘下紫色头巾后的他，成为不少人的童年阴影。

剧版将由新人演员卢克 · 萨隆出演，这是他首次出演电视剧。

目前来看，阴郁、紧张的神情，倒也颇有奇洛教授的风味。

就是不知道，他会不会成为新一代孩子的童年阴影捏。

△ 左：卢克 · 萨隆；右：伊恩 · 哈特

管理员费尔奇。

AKA · 霍格沃茨纪律委员 · 著名哑炮 · 学生的 " 鬼见愁 " · 体罚爱好者。

影版的大卫 · 布拉德利，为饰演费尔奇贡献了 " 毁容式演技 "，秃头、灯泡眼、一脸杀气。

嗯 …… 老爷子不演戏的样子，其实儒雅帅气得很。

剧版则由保罗 · 怀特豪斯出演，是目前唯一横跨《哈利 · 波特》系列电影与剧版的演员。

喜剧经验丰富的他，曾在《哈利 · 波特与阿兹卡班的囚徒》中饰演卡多根爵士，可惜他的镜头没有出现在成片中。

现在还是帅老头的保罗，不知到时候会以什么面貌出现在观众眼前。

目前来看，剧版的选角也算得上是 " 神仙打架 "，争议何在呢？

别急，还有最后一枚重磅炸弹。

斯内普教授。

这个 " 长着油黑的头发，鹰钩鼻子，蜡黄的皮肤 "（有时是苍白或菜色）的核心人物。

在影版中，艾伦 · 瑞克曼的斯内普是酱紫的——

而剧版，将由 90 后年轻演员帕帕 · 厄希度饰演。

帕帕 · 厄希度的履历十分丰富。

他出演过《黑镜 6》《真相捕捉 2》，曾凭借《我可以毁掉你》提名艾美奖最佳男配角。

只是看了照片，让人想大喊 " 斯到普 "（stop）——

见此，网友踊跃提名——

社会我腾哥，人狠话又多。

既然乱成一锅粥了，那就趁热喝下吧！

△ 图源：网络

显而易见。

剧版的《哈利 · 波特》在极力追赶时代的潮流，就像迪士尼近几年的尝试。

迪士尼没有成功做到的事情，HBO 能挑战成功吗？

至今仍然是一个问号。

毋庸置疑的是。

" 政治正确 " 的大棒击碎了不少 " 哈迷 " 的情怀，纷纷表示 " 毁原著 "" 毁童年 "。

作为 " 哈迷 "。

我们当然希望，霍格沃茨的魔法世界，是永不磨灭的，是代代传承的。

就像海格扮演者罗彼 · 考特拉尼所说的一样。

我想 这些电影的遗产是

我孩子这一代会把电影放给他们的孩子看

五十年后你还会看

很遗憾 那时我不在了 ……

但海格依然会在

我们也希望，剧版能够重现一个生动鲜活的魔法世界，让更年轻的一代知道这些 " 魔法密语 "：

麻瓜、九又四分之三站台、摄魂怪、厄里斯魔镜 ……

但，不是靠生搬硬套的政治正确。

而是靠瑰丽的想象力、新鲜的世界观、跌宕的故事线、细腻的感情线，与如同站在观众面前同呼吸、共命运的人物。

就像它曾经在大银幕铺开的模样。

这样的魔法世界，才会令困于现实的麻瓜动容、向往、难忘。

本文图片来自网络

编辑助理：桀骜不驯八宝粥